Our (jodiBooks) user manual (application documentation) was put together in WordPress together with our blog. This made it hard to find for our customers and hard to maintain for us.
I build a dedicated docs website with Docusaurus. This tool makes it easy to write documentation using Markdown. It renders a website using React and then compiles the complete website into a static website, which is hosted in AWS CloudFront.